Кредитні історії

Як взяти кредит на житло? Ідете до банку, укладаєте угоду. Банк поселяє у вашій квартирі залогу, можливо, навіть озброєну, яка живе там, аж допоки ви не віддасте позичені гроші. Годівля залоги – коштом позичальника. Ну, а якщо кредит на побутову техніку? Тоді залога може бути меншою і без зброї. Живе собі у вас, сало їсть, а може, колись і випере вам сорочки, якщо будете добре поводитися.

 

 

Не вірите? Думаєте, я брешу? А ось вам реклама БЕЗЗАЛОГОВОГО кредиту. Вигідно з усіх боків – залогу годувати не треба, та і самому якось затишніше жити, без залоги в хаті. (Серце болить – відчуваю, тут справа не в кредитних схемах, а знову у філології. Працівники кредитної спілки переплутали ЗАЛОГУ і ЗАСТАВУ. Співчуваю господарям бізнесу – якщо їхні працівники не тільки писати не вміють, але й рахувати, тут уже і до банкрутства недовго залишилося.)

 

 

Ну, а на сайті oglyadach. com я знайшов такий матеріал: «В Україні РУШИТЬСЯ іпотека», а в ньому: «НЕДОЛІК ЗАСОБІВ для фінансування довгострокових іпотечних кредитів» і «ЗАСОБИ клієнтів банку у вигляді короткострокових депозитів». Із засобами клієнтів усе зрозуміло – у клієнта нині вистачає засобів, щоб забрати у банку гроші, – наприклад, суд або панчоха на голові і рушниця в руках – були б кошти, а засоби на них знайдуться. Безперечно, такі засоби мають недоліки – наприклад, можна отримати кулю від охорони чи втрапити до буцегарні. Але ризик – то шляхетна справа. Ось з іпотекою, яка рушиться, я, чесно скажу, не зрозумів. Куди, власне, вона рушиться. Адже словник запевняє, що рушитися – це те саме, що рушати або рухатися. А враховуючи, що іпотека – це кредитування нерухомості, виходить зовсім дивна картинка – «В Україні рухається кредитування нерухомості». Дива та й годі! (А може, й не дива. Може, черговий напад неписьменності. Забули перекласти з російської слово РУШИТСЯ, тобто РУЙНУЄТЬСЯ. Ну а слово НЕДОСТАТОК переклали не як НЕСТАЧУ або БРАК, а як НЕДОЛІК. І нарешті, ЗАСОБИ – це просто неправильний переклад слова СРЕДСТВА. Отже, насправді мало б бути «В Україні руйнується іпотека», а також «Брак коштів для фінансування». Погодьтеся – це звучить зрозуміліше.)

 

 

Отакі вони – кредитні історії.

 

Їх вигадують у банках, а переповідаю вам я,

 

Щиро Ваш
Троль Кумле