19-й Форум видавців: парад сюрпризів. ПРОГРАМА

14 вересня у Львові відбудеться неймовірне, драйвове, веселе дійство під інтригуючою назвою «Троїсті мужики», – це вибухова суміш лідера гурту «Ot Vinta» Юрка Журавля та письменників Братів Капранових. На вас чекають пісні, танці, теревені, вірші, співи, анекдоти, читання, кохання та багато іншого!

Цей епатажний тандем з письменників та музиканта зародився минулого року у Львові на Форумі видавців завдяки книзі Братів Капранових «Щоденник моєї секретарки», яка надихнула Юрка Журавля на розкішні, багатообразні малюнки. У результаті ці ілюстрації доповнили друге видання книги.

Сам Юрко Журавель про роботу над книгою відгукується наступним чином: «Не знаю я!!! Не знаю і знати не хочу, чим надихнуло мене це творіння! Це, мабуть, як секс і кохання – можна зрозуміти, що викликає в тебе ерекцію, але не збагнеш за що саме кохаєш. Не знаю! Хай цим займаються критики і зануди. А я буду просто насолоджуватись. Пірнати з головою і злітати до самих небес. Плакати, реготати, боятися, боротися, пишатися і любити».

«Троїсті мужики» вже відвідали Київ, Рівне, Луцьк, Івано-Франківськ, Тернопіль, а тепер їдуть до Львова! Отже, 14 вересня о 20:00 «Троїсті мужики» чекають на львів’ян в клубі «ДИНАМО БЛЮЗ» (вул. Стуса, 4). Гарний настрій та заряд позитивом – гарантовані! Хто ж у цей вечір і у той самий час бажає чогось більш інтимного та еротичного, хай приходить на Ніч Еротичної Поезії у театр «Воскресіння».
Тим, хто не хоче сумувати і наступного вечора, зірка української еротичної поезії Келя Ликеренко, реп-кобзар з Дніпропетровська Макс Паленко та Брати Капранови організують справжнісінький «Янгольський шабаш». 15 вересня о 20:00 на подвір’ї Музею ідей (вул. Валова, 18-А) на вас чекають пісні, музика, вірші, еротичні (!) вірші, містична проза, атмосфера бешкетництва та свята і ще багато чого… Словом, краще один раз побачити, ніж сто разів прочитати.

ПРОГРАМА 19. ФОРУМУ ВИДАВЦІВ У ЛЬВОВІ

13 вересня, четвер

 09:00-21:00 РИБОТЕРАПІЯ. Виставка мистецьких інсталяцій Влодка Кауфмана. Дзиґа

09:00-21:00 Виставка коміксів Олександра Стукала «Сава і сабака». Дзиґа

10:00-10:45 Прес-конференція організаторів 19 Міжнародного книжкового «Форуму видавців у Львові». Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

11:00-11:45 Прес-конференція почесного гостя 19. Форуму Видавців у Львові ДіБіСі П’єра (Велика Британія). Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

12:00-13:45 Розважально-ігрова програма: «Знайди скарб» за книгою Парнюк Тетяни «Неприємності замовляли?». Львівська обласна бібліотека для дітей

12:00-12:45Презентація: Юрій Андрухович. Переклад прози Бруно Шульца. Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

12:00-13:45 Сценічна читка п’єси «Людина в підвішеному стані». Автор Павло Ар’є. Режисер Тамара Квес (Львів). Після показу — публічне обговорення п’єси і постановки. Театр «Воскресіння» – Білий зал

12:00-16:59 «Дитяча картинна галерея»: майстер-класи художників. Мистецька галерея «Равлик»

12:00-13:30 Інтерактивна дискусія: «Маленькі видавництва з наполеонівськими планами». ЛОІППО – Конференц-зал

12:00-12:29 Зустріч з читачами Олександра Ірванця. Ратуша – Дворик

13:00-13:45 Автограф-сесія: Роман Іваничук. «Торговиця». Палац мистецтв (302)

13:00-13:45Автограф-сесія: Андрій Кокотюха. Палац мистецтв (317)

13:00-13:40 Презентація книг: Юрій Винничук. «Танго смерті»; Андрій Курков «Львівська гастроль Джимі Хендрікса». Ратуша – Дворик

13:00-13:45 Панельна дискусія: «Сучасний Сковорода: від ікони до нічного клубу» // (Сковорода в дзеркалі Постмодерну). Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

14:00-14:45 Презентація книги: Петро Мідянка. «Марамороський розлом». Палац мистецтв (440)

14:00-14:45 Автограф-сесія: Юрко Іздрик. Палац мистецтв (103)

14:00-14:45 Автограф-сесія: Андрій Кокотюха. Палац мистецтв (113)

14:00-14:45 Розважально-ігрова програма: «Знайди скарб» за книгою Парнюк Тетяни «Неприємності замовляли?». Центральна міська дитяча бібліотека – філіал № 42 (вул. Патона, 4/2)

14:00-14:45 Автограф-сесія: Ірен Роздобудько. Палац мистецтв (317)

14:00-14:45 Автограф-сесія: Анна Багряна та Дара Корній. Палац мистецтв (132)

14:00-14:45 Презентація книги: Міхаель Мозер (MichaelMozer) (Австрія). «Тарас Шевченко і сучасна українська мова: спроба гідної оцінки». Львівська обласна організація Товариства охорони пам’яток історії та культури

14:00-14:59 Відкриття стенду та відкриття виставки сучасного книжкового оформлення. Палац мистецтв (454)

14:00-14:45 Автограф сесія Юрія Андруховича. Палац мистецтв (238)

14:00-14:45 Автограф-сесія: Галина Пагутяк. «Зачаровані музиканти», «Сни Юлії і Германа». Палац мистецтв (302)

14:30-15:50 Проект «Нові книги»: Алєксєй Цвєтков (Росія) та Богдан Задура (Польща). Mons Pius

15:00-16:00 Презентація «Кобзаря» українською та румунською мовами. До 200-ліття з дня народження Тараса Шевченка. Палац мистецтв (229)

15:00-15:45 Автограф-сесія: Андрій Кокотюха. «Червоний». Палац мистецтв (103)

15:00-15:45 Автограф-сесія: Ірен Роздобудько. Палац мистецтв (317)

15:00-15:29 Презентація книги: «Літературний Stanislaw ІФ». Ратуша – Дворик

15:00-15:40 Презентація Фестивалю української мови. Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

15:00-16:30 Виставка-перфоманс «Touch Faith». Кав’ярня «Дім Ідей»

15:00-15:45 Читання-тандем: сестри Матіяш. Театр «Воскресіння» – Білий зал

15:00-16:30 Читання-тандем «Галицькі інспірації». Марина Курсанова (Україна) та Дем’ян Фаншель (Росія). Театр ім. Леся Курбаса

16:00-16:45 Автограф-сесія Оксани Забужко. Палац мистецтв (238)

16:00-16:45 Читання-тандем: Остап Сливинський (Україна) та Гюнстейн Бакке (Норвегія). Книгарня «Є»

16:00-17:00 Авторська зустріч з Вугаром Аслановим (Азербайджан\Німеччина).Штука

16:00-17:15 Круглий стіл: «Свої та чужі». Проблеми дружніх угруповань та ідеологічних кланів у літературній критиці. Mons Pius

16:00-17:30 Презентація: Повне академічне зібрання творів Бруно Шульца та Шульцівської енциклопедії. Львівський історичний музей – Королівська зала

16:00-18:00 Виставка-перфоманс «Touch Faith!». Contemporary поезія та fashion-фотографія від LZ magazine та театру-студії ВаоВаВ. Музей Ідей

16:30-17:45 «Чи можна побачити вірші? Як почути фотографію?». Андрєй Гріцман (США) та Глєб Шульпяков (Росія). Театр «Воскресіння» – Чорний зал

17:00-17:45 Майстер-клас: «Магія українців» за книгою Лілії Мусіхіної. Книгарня «Є»

17:00-17:45 Презентація Біблії з ілюстраціями Сальвадора Далі — колекційного видання з лімітованим накладом 500 екземплярів. Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

17:00-17:45 «Пора плодів і квітів». Авторська зустріч з Мар’яною Савкою. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

18:00-18:59 Вечір читань-спогадів про Олеся Ульяненка. Ратуша – Дворик

18:00-18:45 Публічний виступ: Віктор Єрофеєв. «Бруно Шульц, письменник як жертва» Театр «Воскресіння» – Білий зал

18:00-19:00 Читання-тандем: Антон Рудак (Білорусь) і Мірек Боднар (Україна). Меделін

18:00-18:45 Авторська зустріч з Петером Штайнером (Австрія). Театр «Воскресіння» – Чорний зал

19:00-21:00 Церемонія нагородження переможців премії «Найкраща книга 19-го Форуму видавців у Львові» Філармонія

19:00-21:00 Поетичний конкурс «ЖИВА ВОДА». Музей-ресторан «Сало»

19:00-19:45 Вечір лауреатів Міжнародного фестивалю поезії «Київські Лаври–2012»: Маріанна Кіяновська (Україна) — Марія Галіна (Росія). Mons Pius

19:00-19:45 Концерт «Бобовата у Текстах». Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

19:00-19:45 Публічна інтеракція: Міжнародний фестиваль мистецтв «Fort.Мissia» (Львів). Театр «Воскресіння» – Білий зал

20:00-20:45 «Адам». Авторська зустріч з Остапом Сливинським. Меделін

19:00-20:30 Творчий вечір Ірен Роздобудько та Ігоря Жука. Театр ім. Леся

20:00-22:00 Кулінарний майстер-клас Бориса Бурди. Дарвін

20:00-20:45 Публічна інтеракція: Літературне свято «Книжкова толока» (Стрий). Театр «Воскресіння» – Білий зал

20:00-20:45 Публічна інтеракція: «Місто міст». Всеукраїнський конкурс і фестиваль урбаністичної поезії «Урба-Перехрестя» (Київ). Театр «Воскресіння» – Чорний зал

20:00-21:00 «Сорок баксів+чайові». Авторська зустріч з Андрієм Любкою (Україна). Модератор Дмитро Лазуткін. Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

20:00-21:20 Авторська зустріч з Юрієм Винничуком (Україна). Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

20:00-21:30 Читання-марафон: «Поетичний пороШОк». Mons Pius

20:00-21:30 Музично-поетична постановка на тексти Тумаса Транстрьомера. Виконує Лейф Ульссон (Швеція). Музей історії Релігії – трапезна

21:00-21:45 Публічна інтеракція: Медіа вистава «Абсент». Проводить мистецька агенція «Артполе» (Київ). Театр «Воскресіння» – Білий зал

21:00-21:45 Публічна інтеракція: Всеукраїнський літературний фестиваль «Шорох» (Сімферополь). Театр «Воскресіння» – Чорний зал

22:00-23:45 Гурт DRUMТИАТР з програмою «Внутрішній Джихад». Презентація поетичної добірки Григорія Семенчука. Вхід вільний. Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

 

14 вересня, п’ятниця

10:00-10:45 Автограф-сесія: Мирослав Дочинець. «Лис у винограднику». Палац мистецтв (302)

10:00-10:45 Воркшоп: Даніїл Файзов і Юрій Цвєтков (Росія). Презентація Міжнародного фестивалю «Бієнале поетів у Москві». ЛОІППО

10:30-10:50 «Тенденції розвитку книжково-видавничого ринку на прикладі міжнародного медіа концерну Bonnier AB» (Швеція). Конференц-зал, готель «Леополіс»

11:00-12:30 Круглий стіл: «Інформаційні війни проти України, чи можна захиститися від книжково-мовних атак». Наукова бібліотека НУ «Львівська Політехніка» – Читальний зал

11:00-11:45 Воркшоп: Катерина Бабкіна (Україна). Малобюджетне промо культурних івентів. ЛОІППО

12:00-12:45 Автограф-сесія: Міла Іванцова. Палац мистецтв (113)

12:00-12:45 Автограф-сесія: Володимир Лис та Люко Дашвар. Палац мистецтв (132)

12:00-12:45 Автограф-сесія: Юрій Винничук. Палац мистецтв (149)

12:00-12:29Автограф-сесія: Любко Дереш. Палац мистецтв (316)

12:00-13:00 Презентацiя першої АНТОЛОГІЇ З ГЕОПОЕТИКИ за участі Ю. Андруховича, В. Єшкiлєва та iнших вiдомих авторiв. Музей-ресторан «Сало»

12:00-13:30 Воркшоп: Урсула Хвальба (Польща). Презентація Фестивалю ім. Чеслава Мілоша, Conrad Festival та ін. ЛОІППО

13:00-13:45 Презентація книг: Мішель Терещенко (Франція). «Першийолігарх». «В пошуках скарбу родини Терещенків». Палац мистецтв – Конференц-зал

13:00-13:45 Презентація книги: Марія Ревакович «Personanongrata». Нью-йоркська літературна група. Книгарня «Є»

13:00-13:45 Автограф-сесія: Дара Корній та Валентин Терлецький. Палац мистецтв (132)

13:00-13:45 Про переклади з давньогрецької. Перекладні проекти «Приватної колекції»: Андрій Содомора. Музей етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України – Актовий зал

13:00-13:50 Доповідь: Денис Каплунов. «Книжка, як рекламний носій» Конференц-зал, готель «Леополіс»

13:00-14:30 Читання-тандем: Петер Штайнер (Австрія) і Дзвінка Матіяш (Україна). Театр «Воскресіння» – Чорний зал

13:00-14:30 Про переклад із французької. Лекція Юрія Позаяка про переклад українською творів «Вправи зі стилю» та «Сто тисяч мільярдів сонетів» Ремона Кено. Центр міської історії Центральної та Східної Європи

13:30-13:59 Автограф-сесія: Іван Драч. Палац мистецтв (149)

14:00-14:45 Дискусія: «Карибська криза: блеф чи катастрофа». Книгарня «Є»

14:00-14:45 Автограф-сесія: Люко Дашвар. Палац мистецтв (103)

14:00-14:45 Автограф-сесія: Олександр Ірванець. Палац мистецтв (435)

14:00-14:45 Круглий стіл «Третій вік: Задоволення від читання». Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

14:00-14:45 Розмова про сучасну українську драматургію з Павлом Арьє. Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

14:00-14:50 «Книги. Інтернет. Мобільні прилади — точки перетину». Конференц-зал, готель «Леополіс»

14:00-15:30 Ліричний відступ «КОЛИ ПРИХОДИТЬ БОГ»: Василь Герасим’юк, Христя Венгринюк, Інга Кейван, Богдана Матіяш, Василь Карпюк, Мар’яна Савка, Іра Скрипник, Маріанна Кіяновська. Театр «Воскресіння» – Білий зал

14:00-15:45 Дискусія: «Про переклад прози Бруно Шульца Юрієм Андруховичем». Театр ім. Леся Курбаса

15:00-15:45 Автограф-сесія: Анна Малігон. «Переливання крові». Палац мистецтв (128)

15:00-15:45 Автограф-сесія: Любко Дереш. Палац мистецтв (103)

15:00-15:45 Презентація книги: Володимир В’ятрович. «Історія з грифом «Секретно. Книга друга». Національний музей-меморіал «Тюрма на Лонцького»

15:00-15:29 Автограф-сесія: Лариса Денисенко. Палац мистецтв (316)

15:00-15:45 Дискусія: «Якою має має бути кампанія щодо популяризації читання?». Спец-проект журналу «Коментарі».Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

15:00-15:45 Авторська зустріч з Володимиром Лисом та Ярославом Ярішем. Книгарня «Є»

15:30-16:30 Воркшоп: Луціє Рехорікова (Чехія), координаторка фестивалю «Дні поезії і вина у Брно». ЛОІППО

16:00-16:30 Автограф-сесія: Лариса Денисенко. Палац мистецтв (103)

16:00-16:45 Соціальний проект «Книжкові шпаківні» та виставка «Школи мистецтв Оксани Бондарук». Палац мистецтв – дитячий майданчик, кімната майстер-класів

16:00-16:45Авторська зустріч з Михайлом Пантичем (Сербія). Книгарня «Є»

16:00-16:45 Читання-тандем: Олесь Барліг і Олег Коцарев. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

16:00-16:45 Читання-тандем: Світлана Поваляєва і Мар’яна Максим’як. Театр ім. Леся Курбаса

16:00-17:30 Круглий стіл: «Громадянин митець. Навіщо письменнику висловлювати політичну і/або громадянську позицію?» Учасники: Юрій Андрухович, Лариса Денисенко, Ірена Карпа, Сергій Руденко. Mons Pius

17:00-17:45 Презентація: журнал «Сучасність» Палац мистецтв – Конференц-зал

17:00-17:45 Автограф-сесія: Лілія Мусіхіна «Магія українців вустами очевидця» Палац мистецтв (128)

17:00-18:30 Презентація книги: Володимир В’ятрович. «Друга польсько-українська війна 1942-1947 рр.» Палац мистецтв – Хол, 2 поверх

17:00-17:45 Презентація книги: Халіль Аль Саїд. «Україна — розповідь про історію і цивілізацію», вперше виданої арабською мовою. Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

17:00-17:45 Авторська зустріч з Віктором Єрофєєвим (Росія). Музей історії Релігії – трапезна

17:00-17:45 «Добрі пісні про поганих дівчат». Авторська зустріч з Дмитром Лазуткіним. Театр ім. Леся Курбаса

17:00-17:45 Публічна інтеракція: Фестиваль сучасного мистецтва «Артодром» (Луганськ). Театр «Воскресіння» – Білий зал

17:00-17:45 Подіумна дискусія-майстерня «Як перекладати непристойне». Наукова бібліотека ЛНМУ ім. Данила Галицького

18:00-18:30 Презентація нового диску гурту «Los Colorados». Подвір’я Палацу Мистецтв

18:00-18:45 Презентація книги: «Зібрання українських стародруків». Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

18:00-18:45 Читання-тандем: Рагнар Стрьомберг (Швеція) та Тарас Федюк (Україна). Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

18:00-18:45 Публічна інтеракція: Фестиваль молодих видавців та редакторів «Штурмові загони Гутенберга» (Київ). Театр «Воскресіння» – Чорний зал

18:00-18:45 Майстер-клас Тараса Компаніченка «Сад пісень Сковороди: Барокова музика та спів». Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

18:00-19:30 «З роси, з води і калабані». Авторська зустріч з Іреною Карпою. Театр ім. Леся Курбаса

18:00-19:20 «INFANT». Читання-марафон: Павло Коробчук, Лесь Белей, Олег Коцарев, Юлія Стахівська, Любов Якимчук. Подвір’я Музею ідей

18:00-19:30 Авторська зустріч з Мартіном Поллаком (Австрія). Модератор Юрко Прохасько. Музей історії Релігії – трапезна

18:00-19:30 Спектакль Театру-студії «Альтер» (Дрогобич) «Щоденник зубного болю» за твором Лоренцо Помпео (Італія). Львівська обласна організація Товариства охорони пам’яток історії та культури

18:30-19:25 Проект «Interpoezia- Покоління»: Андрєй Гріцман (США) — Андрій Любка (Україна). Mons Pius

19:00-19:45 Автограф-сесія: Наталія Лапіна, Світлана Горбань.Палац мистецтв (128)

19:00-19:45 Розмова на перехресті історії та літератури: «Музей відкритих секретів». Оксана Забужко і Володимир В’ятрович. Національний музей-меморіал «Тюрма на Лонцького»

19:00-19:45 Читання-тандем: Нада Гашич і Юріца Павичич (Хорватія). Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

19:00-19:45 Публічна інтеракція: Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» (Київ). Театр «Воскресіння» – Білий зал

19:00-19:45 Публічна інтеракція: Національна спілка письменників України (Київ). Театр «Воскресіння» – Чорний зал

19:00-19:55 Читання-тандем: Лариса Денисенко та Галина Вдовиченко (Україна). Книгарня «Є»

19:30-20:15Авторська зустріч з Петром Зоммером (Польща). Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

20:00-21:00 Літературно-музичний захід «Троїсті мужики» (Брати Капранови та Юрко Журавель). Ресторан «ДИНАМО БЛЮЗ»

20:00-21:00 «Колумбійські історії». Оксана Забужко і Ірина Вікирчак. Меделін

20:00-20:45 Публічна інтеракція: Проекти «Більше країн — більше книжок» та «Літературні дебати» (Київ). Театр «Воскресіння» – Чорний зал

20:00-21:30 Читання-тандем: Надя Гашич (Хорватія) та Таня Малярчук (Україна). Книгарня «Є»

20:00-22:00 НЕП: Ніч Еротичної Поезії. Театр «Воскресіння» – Білий зал

20:30-22:00 Фільм «Навесні» Михайла Кауфмана (1929). Ратуша – Дворик

20:30-22:00 Дискусія за участі почесного гостя Львівського міжнародного літературного фестивалю в межах 19. Форуму видавців Львові ДіБіСі П’єра (Велика Британія) «Як боротись зі зневіреністю в епоху світового декадансу? Погляд на другу половину двадцятого століття з різних боків Берлінського муру». Модератор Юрій Андрухович. Театр ім. Леся Курбаса

 

15 вересня, субота

11:00-11:45 Презентація: Іван Дзюба. «Бо то не просто мова, звуки…». Львівська обласна організація Товариства охорони пам’яток історії та культури

12:00-12:45 Проект «СТЕП». Наукова бібліотека ЛНМУ ім. Данила Галицького

12:00-13:45 Публічна лекція Віктора Шендеровича про сатиричну літературу «Історія Росії. Короткий курс крізь призму сатири». Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

12:00-14:00 «Пляцок з вишнями та віршами». Володимир Вакуленко-К. та Лілія Демидюк готують пляцок і запрошують до дегустації відомих сучасних письменників. Штука

13:00-13:45 Презентація книги Валерія Шевчука «Птахи з невидимого острова». Палац мистецтв – Конференц-зал

13:00-13:45 Автограф-сесія: Ганна Чіпко. Палац мистецтв (128)

13:00-13:45 Презентація книг: Оксана Білозір, Рудницька Анжеліка. «Біла зірка України». Палац мистецтв – Хол, 2 поверх

13:00-13:45 Прес-конференція: ВВС Україна про початок книжкового конкурсу Книга року ВВС – 2012. Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

13:00-13:45 Прес-конференція: про конкурс художнього репортажу «Самовидець». Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

13:00-13:45 Детективна література у Польщі та Україні. Театр ім. Леся Курбаса

13:00-14:30 Yara Arts Group: Перекладаємо українську поезію на театр у Нью Йорку. Я Театр «Воскресіння» – Білий зал

13:00-14:45 «ПРОЗА-ДЕРЕЗА: Авторські казки для дорослих». Галерея Гері Боумена

13:00-15:45 Спектакль «Яніна» та авторський вечір Генрика Ґринберґа. Перший український театр для дітей та юнацтва

14:00-14:59 Автограф-сесія: Василь Шкляр. Палац мистецтв (302)

14:00-14:45 Автограф-сесія: Ксенія Ковальська. Палац мистецтв (128)

14:00-14:45 Автограф-сесія: Ірена Карпа. Палац мистецтв (103)

14:00-14:45 Презентація книг, автограф-сесія: Сестри Чернінькі «Реанімація. Або легіон А» Палац мистецтв – Хол, 2 поверх

14:00-14:45 Розіграш подарунків серед відвідувачів стенду Obreey Store. Палац мистецтв (139)

14:00-14:45 Презентація книги романізованих біографій Віктора Домонтовича «Самотній мандрівник простує по самотній дорозі». Книгарня «Є»

14:00-15:30 Майстер-клас з письменницької майстерності від ДіБіСі П’єра (Велика Британія). Вхід за запрошенням. Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

15:00-15:45 Презентація книги: Бруно Шульц. «Цинамонові крамниці» та всі інші оповідання у перекладах Юрія Андруховича. Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

15:00-15:45 Автограф-сесія: Ковтун Тетяна. Палац мистецтв (128)

15:00-15:45 Презентація книги: Мирослав Дочинець. «Бранець Чорного Лісу». Палац мистецтв – Хол, 2 поверх

15:00-16:00 Читання-тандем: Дара Корній та Міла Іванцова. Меделін

15:00-15:45 Про переклад з англійської. «Стівен Кінг – гіперреаліст». Розповідає перекладач книг Олександр Красюк. Книгарня «Дім книги»

15:00-16:30 Авторська зустріч: Ігор Мароєвич (Сербія) і Світлана Поваляєва (Україна). Театр «Воскресіння» – Чорний зал

16:00-16:45 Презентація книги: Антін Мухарський. «Доба» Книгарня «Є»

16:00-16:59 Автограф-сесія: Хелена Томассон (Україна-Швеція). «Грузинський роман». Палац мистецтв (128)

16:00-16:45 Автограф-сесія: Василь Шкляр. Палац мистецтв. (103)

16:00-16:45 Майстер-клас Наталі Гузєєвої із написання сценаріїв до мультфільмів. Палац мистецтв – Хол, 2 поверх

16:00-17:45 Читання-марафон «Електронні книжки без електроніки». Музей-ресторан «Сало»

16:00-16:45 Творчий вечір Галини Пагутяк і Василя Ґабора (Україна). Театр «Воскресіння» – Білий зал

16:00-17:00 Круглий стіл «Музей і література». Центр міської історії Центральної та Східної Європи

16:00-17:30 Авторський вечір і лекція Валерія Шевчука «Пізнаний і непізнаний Сфінкс: Григорій Сковорода сучасними очима». Перший український театр для дітей та юнацтва

16:30-17:59 Круглий стіл: «Вірші без визначеного місця проживання». Проблема презентації сучасної поезії для читача. Mons Pius

17:00-17:59 Автограф-сесія: Олександр Есаулов. Палац мистецтв (128)

17:00-17:45 Оголошення результатів ІІ конкурсу молодих перекладачів-богемістів. Палац Потоцьких – Дзеркальна зала

17:00-17:45 Читання-тандем: Пьотр Зоммер (Польща) та Юрій Андрухович (Україна). Театр ім. Леся Курбаса

17:00-17:45 Читання-тандем: Зигмунт Мілошевський (Польща) та Андрій Кокотюха (Україна). Книгарня «Є»

17:00-17:45 Авторська зустріч з Танею Малярчук (Україна). Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

17:00-17:45 Публічна інтеракція: Мистецький фестиваль «Березневі коти», фестиваль синтезу мистецтв «Екле». Театр «Воскресіння» – Білий зал

17:00-18:00 Воркшоп: Юка Гаврилова (Україна), літературний агент. Новітні часи літагентури:…а ще ми вичешемо вашого кота. ЛОІППО

17:00-18:30 Вечір психоделічної поезії «Найдальша кімната» Подвір’я Музею ідей

18:00-18:45 Автограф-сесія: поет Олександр Гунько. «На вулиці генія». Палац мистецтв (128)

18:00-19:30 Читання-марафон «Поетичний «НОБЕЛЬ»: станіславівська артилерія у Львові. Меделін

18:00-18:45 Публічна інтеракція: Всеукраїнський поетичний фестиваль «Ватерлінія» (Миколаїв). Театр «Воскресіння» – Чорний зал

18:00-19:20 Творчий вечір Оксани Забужко. Перший український театр для дітей та юнацтва

18:00-19:55 Поетичні читання: СКОВОРОДА forever. Театр ім. Леся Курбаса

19:00-19:45 Публічна інтеракція: Всеукраїнський поетичний мега-марафон «Віршень» (Київ). Театр «Воскресіння» – Чорний зал

19:00-19:45 Літературно-музичний захід «Польові дослідження грузинського…» з Хеленою Томассон (Україна-Швеція). Подвір’я Музею ідей

19:00-19:45 Авторська зустріч з Тарасом Федюком (Україна). Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

19:00-19:45 Презентація проекту «Посібник повалення режимів». За участі Ірени Карпи. Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

19:00-20:45 ВЕРА ПОЛОЗКОВА & BAND. Вхід: 140-180 грн. Picasso Club (вул. Зелена, 88)

19:30-21:00 Публічна лекція: Захар Прілєпін. «Пострадянська література» Музей історії Релігії – трапезна

20:00-20:45 Публічна інтеракція: Журнал «Золота Пектораль» (Тернопіль). Театр «Воскресіння» – Білий зал

20:00-20:45 Публічна інтеракція: Фестиваль дитячої книги «Азбукове Королівство Магів і Янголів». Театр «Воскресіння» – Чорний зал

20:00-21:00 Літературно-музичний захід «Янгольський шабаш» (Брати Капранови, Макс Паленко, Келя Ликеренко). Подвір’я Музею ідей

20:00-21:00 Читання-тандем за участі Даміра Шодана (Хорватія) та Андрія Антоновського (Україна). Штука

20:00-21:30 «Рік Михайля Семенка в «Кабінеті». Люба Якимчук та Олег Коцарев. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

20:20-22:20 Національний центр імені Довженка (Київ) і мистецька формація «Wiz-Art» презентують фільм «Людина з кіноапаратом» Дзиґи Вертова (1929). Ратуша – Дворик

20:30-22:30 Бене і Юрай Митний. Live. (Словаччина). Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

21:00-21:45 Публічна інтеракція: Міжнародний поетичний фестиваль «MERIDIAN CZERNOWITZ» (Чернівці). Театр «Воскресіння» – Білий зал

22:00-23:55 Авторський проект професора антропології Ореста Лютого «ЛАГІДНА УКРАЇНіЗАЦіЯ». Вхід: 150 грн. Музичний клуб «Культ»

22:00-05:59 «НІЧ ПОЕЗІЇ І МУЗИКИ НОН-СТОП». Понад 40 поетів. Гурти: ZAPASKA&BeBoBul, ГИЧ-оркестр, ZSUF & dr.Adam Nigredo , Діля та Орест Криса. Вхід – 20 грн. Перший український театр для дітей та юнацтва

 

16 вересня, неділя

10:00-11:30 Відкрита дискусія: Літературний туризм. «Літературний вересень» на Західній Україні. Учасники: Григорій Семенчук, Ірина Вікирчак, Святослав Померанцев, Андрій Павлишин. ЛОІППО

11:00-11:45 Конкурс від автора Капітошки та Петрика П’яточкіна — Наталії Гузєєвої за підтримки видавництва «Майстер-клас» та газети «Високий Замок» — «Історії про маленьких львів’янок» Палац мистецтв – Конференц-зал

11:00-12:00 Перформенс «Сніданок босяків» Парк ім. Івана Франко

11:00-13:00 Кулінарний майстер-клас Єлєни Костюкович (Росія). Дарвін

12:00-13:00 Воркшоп: Яніс Ога (Латвія), керівник Латвійського літературного центру та видавництва Mansards. Виживання і розвиток літератури в сучасних умовах. ЛОІППО

12:00-12:45 Презентація книги: Тарас Возняка «Бруно Шульц». Львівська обласна універсальна наукова бібліотека

12:00-13:45 Публічна дискусія за участі Андрія Дмітрієва «Історія культурних спільнот 60-70х років». Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

13:00-13:45 «Англійська для всіх дітей» розвиваюче заняття. Палац мистецтв – дитячий майданчик, кімната майстер-класів

13:00-14:00 Автограф-сесія: Володимир Арєнєв Палац мистецтв (128)

13:00-17:00 7-е Свято читання в країні Ангелят. За участі учнів та педагогів міста Львова та Львівської області. Парк ім. Івана Франко

14:00-14:45 Майстер-клас: Ірина Мацко. «Книга мого роду». Палац мистецтв – дитячий майданчик, кімната майстер-класів

14:00-15:30 Авторська зустріч з Василем Шклярем. Актова зала 1-го навчального корпусу НУ «Львівська політехніка»

14:00-15:45 Публічна дискусія «Література і театр» за участі Вєри Полозкової (Росія), Павла Арьє та Оксани Дудко (Україна). Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

15:00-16:45 Фестини кримськотатарської культури: презентація історичних есеїв Гульнари Абдулаєвої, виступи кримськотатарських фольклорних виконавців, інструментальних та танцювальних гуртів. Театр ім. Леся Курбаса

16:00-17:30 Читання-марафон «По той бік тексту». Керівники МУРу і Літстудії «На горищі», випускники і теперішні учасники. Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

16:00-17:45 Читання-марафон: Урбаністична лірика «ОПТИка МІСТ». Штука

16:00-19:45 Демонстрація і обговорення фільму В. Гаса «Санаторій Під Клепсидрою». Палац мистецтв – Конференц-зал

18:00-18:45 Про переклади поезії Тумаса Транстремера на українську. Спількуються Лейф Ульссон (Швеція) та перекладачі Левко Грицюк і Юля-Ванда Мусаковська. Кав’ярня-книгарня «Кабінет»

18:00-18:45 Читання-тандем: «Вірші трави, тіло землі». Катерина Оніщук та Василь Карп’юк. Штука

18:00-19:00 Текст\музика: Тарас Малкович & Жене Слов’ян. Дзиґа – Кав’ярня «Квартира, 35»

18:00-19:30 Оголошення переможця та вручення Міжнародної літературної премії ім. Олеся Ульяненка. Театр «Воскресіння» – Чорний зал

18:00-19:30 СЕСТРИ ТЕЛЬНЮК з презентацією програми «Дорога зі скла». Театр ім. Леся Курбаса

18:00-19:45 «Соломонова Червона Зірка». Учасники: Юлія Стахівська, Павло Нечитайло, Антон Санченко та ін. Театр «Воскресіння» – Білий зал

19:00-21:00 Концерт-зустріч «Шендерович наживо». Вхід: 50 грн. Музей-ресторан «Сало»

19:00-22:00 Вечірка-закриття Львівського міжнародного літературного фестивалю. Музичний сет від гурту LES STENS (Івано-Франківськ). Вхід: 30 грн. Подвір’я Музею ідей

20:00-21:00 «Засідання куртуазних поетес та вибори гетьмана»: Євгенія Чуприна, Анна Малігон, Мар’яна Луна, Карина Тумаєва. Театр «Воскресіння» – Чорний зал

20:00-22:00 Гала-концерт восьмого фестивалю «Молода Республіка Поетів». Театр «Воскресіння» – Білий зал

Детальну програму дивіться на сайті Форуму видавців.