Жителів Олімпійського селища в Лондоні надихне поезія Теннісона

Жителів Олімпійського селища в Лондоні надихне поезія англійського вікторіанського поета Теннісона.

 

Учасників Олімпіади-2012 у Лондоні буде надихати рядок поета Альфреда Теннісона – «To strive, to seek, to find, and not to yield» («Боротися і шукати, знайти і не здаватися»).

Саме цей фрагмент вірша Теннісона «Улісс»журі конкурсу Winning Words, що складається з діячів мистецтв, визнало найбільш підходящим для розміщення на стіні в центрі лондонського Олімпійського села. Стіна зі словами Теннісона буде збережена і в житловому кварталі, в який після завершення Ігор, буде перетворене Олімпійське село.

 

Рядок з «Улісса» Теннісона – «Боротися і шукати, знайти і не здаватися» – широко відома читачеві завдяки роману Веніаміна Каверіна «Два капітани». Цей же рядок мовою оригіналу – «To strive, to seek, to find, and not to yield» – написаний на пам’ятнику британського полярного дослідника Роберта Скотта Фалкон, загиблого в Антарктиді.

lenta.ru