Білінгва Віслави Шимборської виходить з українським дизайном

Поетична книжка «Може, це все» Віслави Шимборської  польською та українською мовами на днях вийде накладом у польському видавництві «BOSZ», повідомляє сайт видавництва.

Колекція із 40 віршів Віслави Шимбороської містить в собі переклади цих творів українською у виконанні Андрія Савенця, який і зробив вибірку текстів для видання. Андрій Савенець – наразі чи не найкращий сучасний перекладач Віслави Шимборської.

Оригінальний дизайн та ілюстрації є роботою львівських дизайнерів, що надихнулися поезією нобелівської лауреатки, Романа Романишина і Андрія Лесіва. Книга являє собою цікаве поєднання образотворчого мистецтва і поезій Шимборської.

Друг читача.