Італійські адвокати, лікарі та психчіно хворі визначать кращу польську книжку

У двох італійських містечках Кастель Гоффредо і Мантуї (Ломбардія) одночасно почало працювати найбільше у світі журі літературного конкурсу. 250 осіб читатиме три польські книжки, щоб у червні обрати переможця, який отримає Premio di Acerbi, як повідомляє варшавська «Gazeta wyborcza».

Її названо на честь народженого в Кастель Гоффредо італійського композитора й мандрівника Джузеппе Ачербі. Обидва містечка призначають премію вже 19 років, кожного разу представникам іншої літератури. Минулого року це була шотландська.

Три книжки-фіналістки  вибрали італійські полоністи поміж книжок, що з’явилися в Італії протягом останніх років. Ними стали: «Смерть у Бреслау» Марека Краєвського, «У саду пам’яті» Йоанни Ольчак-Ронікер і «Ґоттланд» Маріуша Щигеля. Читати й оцінювати ці книжки будуть професори, адвокати, лікарі, а також власниця бутіку, студенти і навіть члени літературного гуртка в місцевій психіатричній лікарні.

Український читач знайомий із книжками двох номінантів. «Смерть у Бреслау» Марека Краєвського вийшла 2009 року у видавництві «Нора-друк» (загалом українською перекладено вже п’ять книжок цього автора). А «Ґоттланд» Маріуша Щигеля побачив світ восени минулого року в «Гранях-Т».