Комікс «Живі мерці» поляки перетворили на радіоп’єсу: ламання кісток – це хрускіт цибулі

Поляки зробили радіоп’єсу на основі коміксу «Живі мерці». Це перша спроба у світі, повідомляє Gazeta Wyborcza.

 

Ламання кісток – це просто звук ламаної цибулі-порея, а розбивання черепа – тріскання кавуна. Зараз іде робота над французькою, німецькою та іспанською версіями. Радіоп’єса «Живі мерці» заснована на коміксі Роберта Кіркмана (раніше за мотивами коміксу був знятий телесеріал).

 

Представники студії звукозапису «Sound Tropez» говорять, що це перша у світі радіоп’єса за мотивами коміксу:

– Ця ідея з’явилася, коли ми зробили «Гру престолів». Вирішили піти шляхом серіалу і звернули увагу на «Живих мерців», – говорить Міхал Шольц, виконавчий директор «Sound Tropez». – Це добрий виклик. Коли вперше виникла концепція створення радіоп’єси з коміксу, всі стверджували, що не вдасться це втілити, – додає Шольц.

Gazeta Wyborcza