Роман із 4 мільйонами персонажів китайський письменник писав 20 років

Робота над десятитомною книгою велася Чжан Веєм протягом двадцяти двох років.

Роман «Ти на узгір’ї» (You Are on the Highland) – не перше в кар’єрі Чжан Вея художньо-історіософське дослідження сучасної історії Китаю. Схожа тематика лежить в основі його найвідомішого роману, що вийшов у 1987 році під назвою «Античний корабель» (The Ancient Ship), що присвячений життю трьох поколінь трьох родин на тлі бурхливих змін в житті Китаю протягом чотирьох десятиліть з 1949 року. Так чи інакше, навіть досить складно влаштований «Корабель» непросто змагатиметься з «Ти на узгір’ї»: роман, який став найдовшою книгою в історії китайської літератури, простежує долі приблизно чотирьох з половиною мільйонів основних, а також епізодичних персонажів. Головні герої книги народилися в 1950-ті роки, проте роман так чи інакше стосується всіх суспільних змін, що відбулися в Китаї за останнє сторіччя, і безлічі людей, прямо або побічно з ними пов’язаних.

«Це моя найскладніша робота», – стверджує Чжан Вей, і з ним важко не погодитися: непідйомний роман побив рекорди «Артамена» французьких письменників XVII століття Жоржа і Мадлен де Скюдері і поки що не перекладеного західними мовами роману японця Сахачі Ямаока Tokugawa Ieyasu, які прийнято згадувати як найдовші романи в історії. Так чи інакше, примітно, що продажі роману в Китаї досить обнадійливі: насьогодні продано 500 тисяч примірників книги, а самого Чжан Вея встигли нагородити китайською літературною премією Mao Dun Literature Prize.

Znaki