В Острозі уклали міні-словник сленгу: ющ, шрек і яга

У Національному університеті «Острозька академія» видали міні-словник на 360 найуживаніших на Рівненщині сленгових виразів. Студенти закладу три тижні опитували перехожих у віці від 14 до 30 років. За цим словником, «ющ» означає ненадійна людина.

Як повідомляє Gazeta.ua, словник вирішили представити до Дня рідної мови.

У словнику на 16 сторінках містяться студентський фольклор, Інтернет-меми та суто місцеві слова. Наприклад, «гваздіти» у селах Рівненського району означає «теревенити», «гуня» – безвідповідальна людина.

Проект вела кафедра журналістики та українознавства академії. Автори збірки опитували учнів, студентів та молодих спеціалістів, які вживають робочий жаргон. Збирали сленг у Рівному, райцентрах та селах Костопільщини, Острога, Кореччини, Гощі та Володимиреччини.

«Видали поки кілька примірників – брошурою. Ненормативної лексики у збірці немає, тільки сленг. Усі зібране ми поділили на чотири великі групи – емоційно-оцінна лексика; слова на означення статей; комп’ютерний та студентський жаргон. Ми не пропагуємо ці вирази, тільки досліджуємо – скільки часу живе сленг і як виникає», – каже 24-річна Вікторія Назарук, співавтор міні-словника та модератор проекту «Мовний моніторинг – 2011».

Серед найнезвичніших слів у книжці: вгавгкатися – пізно зрозуміти суть справи; дракула – людина, яка набридає оточуючим, енергетичний вампір; ЖЖ – жвачноє животноє, – нерозумна людина; заліпок – той, хто багато спить; зєлікі – долари; коннект – зв’язок; мітингайло – оратор, балакуча людина; моня – повільна людина; хрестопиздень – лайливе прізвисько міліціонера; шрек – дивак або особа непривабливої зовнішності, яга – жінка з невдалим макіяжем.

Завідувач кафедри української мови Острозької академії Іван Хом’як каже, що сто років тому українці майже не вживали сленгу.

«У наших прадідів було усього п’ять лайливих слів – дідько, чорт, до біса, свиня і собака. При цьому часто додавали – «не при хаті кажучи», – розповідає Іван Миколайович. – У моєму дитинстві молодь вживала такі слова як «чувіха» – дівчина, «лабати» – грати на музичних інструментах – це лексика покоління стиляг. На роботі та у сім’ї я сленгу не вживаю принципово».

На думку професора, державна політика в Україні не сприяє розвитку мови.