“Російського Букера” дали роману про “вогняну єлду”

Незалежну літературну премію отримав роман «про любов і секс», дія якого розгортається в допетрівською Русі.

3 грудня журі літературної премії «Російський Букер» назвало свій варіант найкращого роману російською мовою за підсумками 2010 року. З шести номінантів, що увійшли до «короткого списку», був обраний «Квітковий хрест» журналістки з Череповця Єлєни Колядіної. Роман вийшов у журналі «Вологодська література» у 2009 році, видавництво «АСТ» обіцяє випустити книжкову версію у найближчі два місяці. Лауреат премії отримає приз розміром 600 тисяч рублів.

За словами Колядіної, вона завжди хотіла написати «про любов і секс», але не знаходила підходящих для цього слів у сучасній російській мові, тому дію роману перенесено в допетровську Русь. Сюжет автору підказав документ, знайдений в одному з архівів. У запису, датованому 1672 роком, йшлося про те, як за звинуваченням у чаклунстві в одному з міст Вологодської області було спалено дівчину на ім’я Феодосья. Письменниця розповіла, що ідею роману вона виношувала приблизно п’ять років, а писала його півтора року, в основному, ночами. У результаті вийшла «весела тотемська нісенітниця про вогняну єлду і золоті лядвії».

Варто відзначити, що роман викликав неоднозначну реакцію вже після того, як він увійшов в «довгий», а потім «короткий» списки премії. Критики активно обговорювали мовні хиби, яких вистачає у стилізованому тексті, історичні неточності і комічність горезвісних еротичних моментів. Очевидно, іншої думки дотримувалося журі «Російського Букера», до якого входили письменники Руслан Кірєєв та Валерій Попов, критики Марина Абашева і Марія Ремізова, режисер і сценарист Вадим Абдрашитов.

ПроБукс