Рушді продав ненаписані мемуари. Видавці кажуть про безпрецедентну оборудку

Лідер видавничого бізнесу США видасть мемуари знаменитого письменника Салмана Рушді одночасно в півтора десятках країн.

Згідно з матеріалами прес-служби видавництва, які цитує журнал Publishers Weekly, угода про купівлю авторських прав на мемуари британського письменника індійського походження Салмана Рушді може бути визнано найбільшим у відношенні однієї книги за всю історію існування Random House. Переговори про покупку проводили голова видавництва Маркус Дойл (Markus Доле) і літературний агент Ендрю Вайлі (Andrew Wylie). За умовами укладеної угоди, Random House отримало права опублікувати книгу трьома мовами у всіх країнах, де працюють представництва видавця, в друкованому варіанті, а також аудіо-та цифровому форматах.

Салман Рушді зараз активно працює над мемуарами про найважчі роки свого життя. Після того, як 1989-го року іранський аятолла Хомейні засудив письменника до смерті за роман «Сатанинські вірші», визнаний мусульманами блюзнірським, Рушді довелося буквально пуститися навтьоки. Тепер він розраховує, що мемуари не тільки задовольнять наполегливий інтерес читачів до того періоду його життя, але залишаться, перш за все, «людською історією про те, що сталося – не тільки зі мною, але і з моїми дітьми, з матір’ю, з усіма, хто був поруч зі мною в ті роки ». Письменник створив вже близько ста сторінок – приблизно чверть всієї книжки – і передбачає завершити роботу над мемуарами до кінця наступного року. Відповідно, Random House за свою справу візьметься у 2012 році.

Передбачається, що книга вийде в друкованому, аудіо-та цифровому варіантах одночасно у всіх підрозділах видавництва. Англійською мовою вона буде видана в США, Великобританії, Канаді, Австралії, Нової Зеландії та Індії, німецькою – в Німеччині, Австрії та Швейцарії, іспанською – в Іспанії, Аргентині, Мексиці, Колумбії, Чилі, Венесуелі та Уругваї. Франкомовні країни видавництво не охоплює, тому на цій території Вайлі належить попрацювати окремо. Як зазначив представник Random House Стюарт Епплбаум (Stuart Applebaum), підрозділи видавництва вперше отримали права на книгу одного автора одночасно при укладанні лише однієї угоди. Він сподівається, що в майбутньому для угод подібного масштабу це стане нормою.

ПроБукс