Гонитва за Нобелівкою: кенієць вириваєтья вперед

Букмекерська контора Ladbrokes різко підвищила шанси кенійського письменника Нгугі Ва Тхіонго (Ngugi wa Thiong’o) на отримання Нобелівської премії з літератури. Якщо 29 вересня його шанси оцінювалися як 75 до 1, то 4 вересня ставки на нього приймаються вже у співвідношенні 6 до 1.

Рік тому напередодні оголошення імені нобелівського лауреата з літератури на сайті Ladbrokes різко впали ставки на Ісмаїла Кадаре і Герту Мюллер; остання в результаті й отримала премію.

72-річний Тхіонго відомий творами як англійською, так і мовою кікуйю. Багато хто з них перекладалися російською – наприклад, романи “Не плач, дитя” (1964), “Пшеничне зерно” (1967), “Криваві пелюстки” (1977), “Розіп’ятий диявол” (1982). Українською мовою Тхіонго не перекладався.

Зробивши ривок, кенієць опинився на другому місці в списку букмекерів: перше досі залишається за патріархом шведської поезії Томасом Транстремера. Дещо поліпшив свої шанси Харукі Муракамі (7 до 1; до того – 11 до 1), що займає третє місце. Різко впали ставки і на Кормака Маккарті: 9 до 1 проти 66 до 1 кількома днями раніше. Букмекери зневірилися в шансах російських поетів на Нобелівку: ставки на Белла Ахмадуліна приймаються з розрахунку 56 до 1 (у вересні – 35 до 1), на Євгена Євтушенко – у співвідношенні 126 до 1 (раніше – 100 до 1).

Ім’я чергового лауреата престижної премії в області літератури оголосять 7 жовтня 2010 о 14:00 за київським часом. Нобелівська тиждень розпочався із вручення премії з фізіології та медицині: її отримав вчений Роберт Едвардс (Robert Edwards), який розробив технологію екстракорпорального запліднення.

Лєнта.ру