“Книгу століття” здали на макулатуру через помилки

Роман “Свобода” Джонатана Франзена, що був виданий у Лондон та вже отримав від критиків звання “книги століття”, несподівано опинився на звалищі. Винуватицею цього конфузу виявилася нередагована версія тексту, що помилково потрапила до друкарні.

Виступаючи з цього приводу у Лондоні, автор закликав прихильників не читати придбані книжки, аж поки правильна версія не з’явиться у продажу.

Роман було видано одним з провідних британських видавництв HarperCollins на початку тижня, і наразі невідомо, скільки людей встигло придбати його. Автор запевнив, що усі помилкові примірники буде замінено, або ж гроші за них повернено, в тому числі й поштові видатки на пересилання.

Щоправда, він не повідомив, чи версія, яка вийшла місяць тому у США, теж містить помилки.

“Свобода” вже встигла отримати захоплені відгуки американських критиків, які назвали його “блискучим”, “шедевром”, “незабутнім портретом нашого часу” тощо. Завдяки цьому роману Франзен також потрапив на обкладинку журналу “Тайм” – перший з письменників за останні 10 років.

Цікаво, що перший роман, за який Франзен отримав міжнародне визнання 2001 року, мав назву “Виправлення”.

Ґардіан