Садомазохізм для початківців чи 100 дівчат на дешевому папері? – премія за найдивнішу книжкову назву

Щорічна премія Diagram, яку присуджують за найбільш дивну назву книги, оголосила свій довгий список. Цього року на премію претендують 48 книжок – найбільше у тридцятирічній історії премії.

Усі претендетни на премію – англомовні, тому гру слів іноді важко оцінити. Знавців англійської ми адресуємо на сайт газети Гардіан, а тут наведемо тільки декілька, які можуть слугувати яскравим прикладом.

-“100 дівчат на дешевому папері” -“Садомазохізм для початківців” -“Запізнілі роздуми мисливця на хробаків” -“Бекон: історія любові” -“Інтелектуальна історія канібалізму” -“Ложки Третього рейху (колекціонерам)” -“Дідові Морозу треба пі-пі” -“Я припинив смоктати великий палець… Чому б вам не кинути пити?” -“Чи є могилою пряма кишка?” -“Мікі-маус, Гітлер і нацистська Німеччина” -“Обама винен в тому, що став чорним президентом” -“Проблеми газованої води і соків вирішені” -“Десять дурощів, які не дозволяють рости церквам” -“Змінний світ запаленого кишківника” -“Істинна історія чаю” -“Дикий світ жоноподібних чоловіків і мужоподібних жінок – І чому американці страждають від багатьох інших ідіотських синдромів” (переклади назв сайту NEWSru.ua)

До списку увійшла одна по-справжньому відома книга: “Гордість і упередження і зомбі”, пародія на Джейн Остін. Фахівці відзначають фізиологічну направленість цьогорічних претендентів.

У минулі роки переможцями ставали – книги “Матеріали Другої міжнародної конференції по голим мишам”, “Безпритульні магазинні візки сходу Північної Америки: польовий путівник”, “Перспективи 60-міліграмових упаковок для сиру на 2009-2014 роки”.