Маленьким львів’янам читатимуть серболужицьку літературу

Львівська перекладачка Божена Антонюк збирає 31 жовтня о 12.00 найменших читачів, аби ознайомити їх із перекладами серболужицької літератури та спонукати до малювання за темами почутих казок, повідомляє ЗІК.

Серби-лужичани – це найменший слов’янський народ, представники якого проживають на території сучасної Німеччини. І хоча носіїв цієї мови менше, ніж 50 тисяч, вони дбайливо зберігають свої традиції, перекази й легенди. Щоб передати традиції дітям, лужицькі письменники часто роблять це в казковій формі. Ці захопюючі історії для українських читачів відкрила перекладачка Божена Антоняк. Пані Божена читатиме у книгарні «Є» уривки із книжок Юрія Брєзана «Великі пригоди маленького котика» та Єви-Марії Чорнакец «Мишка в хмарах» і «Зачарована сорока» і на зустріч із героями дитячих книжок сучасних лужицьких письменників запрошує молодших школярів, дошкільнят та їхніх батьків. Після читань відбудеться цікава забава, де кожен зможе намалювати пригоди казкових героїв. Найкращі малюнки прикрасять стіни книгарні.