Нові пригоди Вінні-Пуха виходять у США і Великій Британії

Офіційне продовження історії про Вінні-Пуха – книга “Повернення в Дивний ліс” (Return to the Hundred Acre Wood) – з новою героїнею, видрою Лоті, з понеділка з’явиться на полицях книжкових магазинів Великої Британії та США.

“Повернення в Дивний ліс” є продовженням казок Олександра Мілна “Вінні-Пух” (1926) і “Будинок на Пуховому узліссі” (1928) з класичними ілюстраціями Ернеста Шепарда.

Згоду на створення “сіквела” пригод Вінні-пуха та його друзів дав фонд Pooh Properties, що розпоряджається спадщиною Мілна і Шепарда. Продовжити знамениту історію було доручено британському письменникові і драматургові Девіду Бенедіктусу (David Benedictus), який мав досвід адаптації “Вінні-Пуха” як аудіокниги.

Ілюстратором розповіді став художник Марк Берджесс (Mark Burgess), в портфоліо якого безліч малюнків до дитячих видань. До компанії до добре відомих читачам всього світу героїв – Вінні-Пуха, П’ятачка, Тігре, Сови, Кенге та Крихти Ру, а також ослика Іа – в продовженні приєднається новий герой, а точніше героїня. Нею стане видра Лоті (Lottie the Otter). За словами авторів, Лоті володітиме “нестерпним” характером і незрідка буде причиною виникнення сварок. При цьому вона буде ярою захисницею норм етикету і любителькою крикету.

“Багато років ми сподівалися, що одного дня зможемо запропонувати світу сіквел, який буде не гірше оригінальних історій про Вінні-Пуха”, – заявив представник опікунського фонду літературного героя Майкл Браун. За його словами, Бенедіктусу і Берджессу вдалося відтворити “дух і якість” оригінальних книг, які стали “святом дитинства на багатьох мовах світу”. “Ми сподіваємося, що багато мільйонів прихильників і читачів Вінні-Пуха у всьому світі полюблять ці нові історії, нібито вони вийшли з-під пера самого Мілна”, – додав Браун.

Девід Бенедіктус, який раніше адаптував тексти Мілна для аудіокниг, озвучених відомими акторами Джуді Денч і Стівеном Фраєм, зізнався, що написання продовження книги стало для нього великою честю. “Я сподіваюся, що нова книга доповнить і підтримає ідею Мілна про те, що будь-які випадки не відіб’ють у маленького хлопчика і його ведмежати бажання гратися”, – сказав письменник. Прототипами героїв книги для Алана Олександра Мілна стали його власний син Крістофер Робін та іграшки хлопчика, пише Освітній портал