Суд призупинив видання продовження "Над прірвою в житі"

 

Окружний суд нью-йоркського району Манхеттен наклав тимчасову заборону на видання в США "продовження" роману Джерома Селінджера "Над прірвою в житі". Таке рішення ухвалила в середу суддя Дебора Баттс, повідомляє newsru.com.

 

Автором роману-"продовження" під назвою "60 років опісля: продираючись крізь жито", є шведський письменник Фредрік Колтінг, який виступає під псевдонімом Джон Девід Каліфорнія. Шведське видавництво "Нікотекст" має намір випустити його книгу в продаж у вересні цього року. Письменник стверджує, що його твір є пародією на роман американського класика.

 

Сам Селінджер раніше цього місяця подав до суду на авторащо написав "продовження" його романа "Над прірвою в житі", і на видавництво, яке має намір його видати. 90-річний письменник вважає, що написане без його відома "продовження" романа, що став класикою американської літератури, є порушенням авторських прав.

 

У позові, поданому адвокатами Селінджера до окружного суду Манхеттена, мовиться, що "він не схвалює використання відповідачем його інтелектуальної власності". "Продовження" – не пародія, воно не є коментарем або критикою оригіналу. Це плагіат в чистому вигляді", – мовиться в позові. Джером Селінджер є власником авторських прав на роман і на його головного героя – Холдена Колфілда.

На засіданні, що відбулося в середу, суддя Дебора Баттс заявила, що вона бачить "велику схожість" між книгами двох авторів. Проте, для ухвалення остаточного рішення їй потрібно більше часу. Як очікується, вердикт може бути винесено наступного місяця.

 

Зазначимо, що Джером Селінджер, відомий своїм захопленням всілякими вченнями, такими як дзен-буддизм, індуїзм, йога, сайєнтологія, з середини 50-х років веде вкрай відлюдний спосіб життя в своєму будинку в штаті Нью-Гемпшир. Його останнє оповідання було видане в 1965 році. З тих пір Селінджер продовжував писати виключно для себе. Відомо, що вже до 1972 року він написав два романи. За словами дочки письменника, він розпорядився надрукувати неопубліковані твори після своєї смерті.