Французькі музиканти озвучили Довженкову «Землю»

 

Французький гурт «Сфота» зробив сміливий експеримент: написав оригінальний музичний супровід до фільму «Земля» Олександра Довженка. Виставу на основі німого українського кіно та сучасної музики показали у Парижі, Мадриді, та Монако. За підтримки Французького культурного центру в Україні та музею «Лувр» її можна побачити у Києві та інших великих містах України, повідомляє Радіо Свобода.

 

Фільм «Земля» став одним із останніх німих фільмів світового кінематографу. І одним із найкращих – за підсумками кінофестивалю в Брюсселі 1956 року.
 

Гурт «Сфота» відомий своїми музичними виставами далеко за межами Франції. Коли в музикантів виникла ідея покласти на музику німе кіно, вони переглянули більш понад 40 картин. Фільм Олександра Довженка виявився найкращим для їхнього задуму, зазначає композитор гурту «Сфота» Бенджамен Дюпе.

 

Довгий час в Україні фільм «Земля» показували у супроводі класичної музики, яка мало співвідносилася з динамікою сюжету. Сучасний музичний супровід, створений спеціально для фільму, ламає стереотипи і робить кіноповість 1930 року ближчою для сучасного глядача, ділиться враженнями від кіно-вистави голова Держслужби кінематографії Ганна Чміль.

 

«Це вражає. Це додає абсолютного іншого сприйняття кінокадру. Це гармонізує тебе, вводить в іншу реальність – музичну, звукову. Зовсім інакше сприймаєш те, що відбувається на екрані», – наголошує пані Чміль.