Знайдено дві неопубліковані повісті Агати Крісті

 

Британський дослідник Джон Карран виявив в будинку Greenway House, що належав Агаті Крісті, дві неопубліковані повісті письменниці про Еркюля Пуаро – у вигляді нарисів в чернетках.

 

Карран розшифрував 73 зошити, які були написані в 1920-1970-х, повідомляє Освітній портал. Легко орієнтуватися в цих записах могла лише сама Агата Крісті. У зошитах містяться чернетки творів і господарські замітки, а також багато довідкової юридичної інформації. Все це записано вкрай нерозбірливим почерком.

 

Ось, наприклад, типовий уривок з чернетки: "Книга із Західної Індії – Місіс М.? Пуаро… Б. і Е., ймовірно, присвячені – Ймовірно, Б. і Р. підтримують стосунки роками… Стара жаба майор знає". Попрацювавши над чернеткою, Агата Крісті зазвичай диктувала готовий текст асистенту. Потім текст передруковували на машинці, після чого письменниця займалася остаточною редактурою.

 

Перша зі знайдених повістей називається "Таємниця собачого м’яча". Перероблена ідея цієї повісті лягла в основу роману "Німий свідок". Друга знайдена Карраном повість – "Приборкання Цербера". Дослідник припускає, що ця повість повинна була завершувати серію "Подвиги Геракла". 11 повістей серії було опубліковано в журналі Strand в 1939-1940 роках, а 12-а (також під назвою "Приборкання Цербера") з’явилася лише в книзі, що вийшла 1947 року. За словами Каррана, в чернетках міститься абсолютно інша версія повісті.

 

Повісті "Таємниця собачого м’яча" і "Приборкання Цербера" під редакцією Карра будуть опубліковані у вересні 2009 року. Книгу, яку випускає видавництво HarperCollins, вирішено назвати "Секретні блокноти Агати Крісті: 50 років таємниць в процесі виготовлення".