Вийшов друком «Українсько-польський тематичний словник»

 

Мовознавець Орися Демська-Кульчицька разом із польським колегою Янушем Рігером уклала «Українсько-польський тематичний словник», презентація якого відбудеться 26 травня у Києві, повідомляє ЗІК.

Словник містить близько 30 тис. слів та зворотів і охоплює найважливіші ділянки щоденного й суспільного життя, зокрема лексику, пов’язану з інформатикою, банківською справою, торгівлею, релігією. Чимало місця у Словнику відведено техніці й точним наукам, однак перевагу має загальна лексика. Це дає підстави зараховувати Словник до числа найповніших з сучасних тематичних словників. Двомовні тематичні словники останнім часом надзвичайно популярні, оскільки добре надаються для вивчення чужоземних мов.

Словник стане у пригоді учням середніх шкіл, студентам, слухачам мовних курсів; може бути використаний також для вивчення мови за системою дистанційного навчання. Словник буде особливо корисним при опрацюванні конкретних тем і практикуванні розмовної мови. За задумом авторів, він повинен служити для вивчення як польської, так і української мов. У словнику застосовано структуру, яка, на думку авторів, є найпрактичнішою. Автори відмовилися від посилань, натомість необхідно користуватися покажчиком змісту й тематичним покажчиком.