Посол Грузії в Україні радить читати книжки

*

У рамках цьогорічного святкування дня Тбілісі в Києві відбулася докладна презентація трьох романів грузинських авторів, перекладених українською. Захід відкрив Посол Грузії в Україні Міхеїл Уклеба: «Мені дуже приємно, що в Україні вийшли книжки трьох відомих грузинських авторів: Баси Джанікашвілі «Гра у войнушку», Дато Турашвілі «Покоління джинс. Втекти з СРСР», Аки Морчіладзе «Прогулянка на війну». Всі вони представляють творчість письменників нового покоління. Я вдячний видавцям, тим, хто читатиме ці книжки. Дуже важливо, щоб ви розуміли, як думають письменники Грузії нового покоління, що їм довелося пережити у своїх творах. Гадаю, переклади вас не розчарують. Читайте книги грузинських авторів!». Повідомляє про це Сultprostir.

 

Перекладач Григорій Арабулі, який працював над книгами Дато Турашвілі «Покоління джинс. Втекти з СРСР» та Аки Морчіладзе «Прогулянка на війну» (видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля»), зазначив: «Раніше, коли ми робили літературну програму «Тбілісоби», приділяли більше уваги поезії, але нещадавно вийшли три книжки сучасних грузинських письменників, які за темами дуже близькі українцям. Тому хотілося представити саме їх. Це твори про війну, про пошук свободи, до якого грузини мають однозначне ставлення: воля, або смерть».

Сultprostir