Ентузіасти розшифрували чернетки Флоберової "Пані Боварі"

 

Університет міста Руан (Франція) відкрив сайт, присвячений чернеткам Гюстава Флобера до роману "Пані Боварі". 4600 аркушів рукопису розбирали більш як 600 ентузіастів з 17 країн світу, зокрема таких далеких від Франції, як Японія, Таїланд та Гана.

Титанічна праця тривала десять років і в результі кожна сторінка Флоберового рукопису розшифрована разом з усіма закресленнями та виправленями, зробленими рукою автора. Цікаво, що сам Флобер впорався з романом значно швидше – на це пішло лише 5 років. Після того, як 1857-го року після публікації у журналі письменника звинуватили у аморальності, роман було видано окремою книжкою і він став однією з найпопулярніших та найважливіших творів європейської літератури ХІХ сторіччя.

 

Рукопис "Пані Боварі" зберігається у Руанській муніціпальній бібліотеці. Проект розшифрування курували бібліотека, університет та міський музей мистецтв, пише Лєнта.ру