З’явилась нова зупинка – “по вимогі”, у Фастівському районі

*

“По вимогі”, — видрукували на таблиці, що сповіщає про автобусну зупинку в селі Кожанка Фастівського району на Київщині.

— Можливо, це шаблон від обласного Укравтодору, бо вже чув, що це не поодинокий випадок, — каже вебдизайнер Богдан Гдаль, який зробив цей знімок. Українською правильно було б написати: “На вимогу”, “На прохання” або “За вимогою”. По-перше, вживання прийменника “по” в українській мові не таке широке, як у російській. Але навіть, якщо це поминути, відмінювання іменника “вимога” вимагало би чергування “г” із “з”: вимога — вимозі. Так само, як нога — нозі, пересторога — пересторозі. Тож якщо хто каже “в рукі”, “по економікі” — це так само хибно, як зупинка “по вимогі”.

 

Газета по-українськи