Україномовна версія “За двома зайцями” зібрала аншлаг

*У Києві вперше показали україномовну версію художнього фільму режисера Віктора Іванова “За двома зайцями”. Прем’єра фільму відбулася в столичному кінотеатрі “Київська Русь” в рамках міжнародного кінофестивалю “Молодість”.

 

Кінострічка зібрала повний зал, який вміщує 1,2 тис. чоловік. Вхід на прем’єру був безкоштовним. Глядачі побачили цифрову версію відреставрованого фільму з українською звуковою доріжкою і субтитрами англійською мовою.

 

Слід зазначити, що на радянських екранах популярний фільм-комедія “За двома зайцями” демонструвався тільки російською мовою, і про існування оригінальної україномовної версії стрічки мало хто знав. Довгий час вона вважалася загубленою. Проте нещодавно реставратори Національного центру імені Олександра Довженка знайшли в Маріупольському фільмофонді оригінальну фонограму кінокомедії, знятої на київській кіностудії Олександра Довженка в 1961 році, українською мовою.

 

Gazeta.ua