Галичани у Єгипті, версія Лесі Холодюк

 

У Львові у відбулася репрезентація нового пригодницького роману «Криптограф» сучасної української письменниці, депутата Львівської обласної ради двох скликань Лариси Федорів, яка читачам відома під псевдонімом Леся Холодюк, – повідомив ЗІК.

Новий роман репрезентувала письменниця саме у день свого ювілею. З подвійним святом привітали Ларису Йосипівну друзі та бойові побратими. «Я не лише жінка, депутат, а й письменниця, і весь стан своєї душі відображаю у своїх творах», – розповіла Лариса Федорів.

Ідея роману народилась завдяки статті під назвою «Львівській мумії зробили рентген», що була опублікована в газеті «Високий Замок», та розповіді про тайнопис кандидатом фізико-математичних наук Ольгою Косак. «Тайнопис – криптографія зародилися у Стародавньому Єгипті. Рабу голили голову і наносили тайнопис рослинною фарбою. Коли волосся відростало, його відпускали», – розповіла письменниця. Саме це наштовхнуло Ларису Федорів до створення сюжетної лінії, в якій задіяні сучасний Львів, кіммерійці та Стародавній Єгипет. А головну героїню авторка назвала на честь своєї подруги Ольги Косак, яка і надихнула її на створення роману.

У головну героїню – кіммерійку, яка потрапляє у Єгипет, закохується спадкоємець фараона. За словами ювілярки, саме праукраїнка навчила єгиптян цілуватися та їздити верхи. «Я зображую наших українців, як правило, вихідців зі Львова, які опиняються навіть у крутіших ситуаціях, ніж Індіана Джонс, Лара Крофт та Джеймс Бонд», – зазначила письменниця. Роман буде дуже складно перекласти на російську мову, оскільки він написаний львівською говіркою.

«Оригінальність Лесі Холодюк полягає у любові до людей. У цьому романі органічно поєднуються молодіжний сленг та літературна мова. Відзначає цю книжку і відсутність обридливих трикутників кохання. Таке «легке чтиво» насправді не є легким, бо через нього можна передати дуже важливі речі», – поділилась враженнями від прочитаного кандидат історичних наук, старший науковий співробітник Інституту народознавства НАН України Оксана Сапеляк.