Спадкоємці атакують: дописування продовжень до відомих творів стає звичною справою

Черговий цикл покійного автора отримує продовження з нових рук. Приклад нащадків Флемінга надихнув удову Дуґласа Адамса, автора культового циклу “Автостопом Галактикою”. Як повідомляє Ґардіан, на її прохання шосту книжку циклу напише ірландський дитячий письменник Йон Колфер, автор відомої серії про пригоди Артеміса Фаула. У жовтні 2009 року планується видання повісті під назвою “А ще таке…”Дуґлас Адамс свого часу планував шосту книжку, оскільки читачі закидали йому, що п’ята “Цілком нешкідлива” – холодна кника. А отже шоста мала стати теплішою, крім того автор вважав, що п’ять – це неправильне число, шість – краще. Однак 2001 року він помер, так і не здійснивши своїх планів.Вдова письменника сама стала ініціаторкою передоручення чоловікової праці і замовила видавництву Пенґвін продовження. Її вибір припав на Колфера, і той погодився, оскільки є давнім прихильником творчості Адамса. Ірландець назвав пропозицію “даром богів” і зізнався, що на дозвіллі вже давно вигадував завершення цієї неймовірної історії.Представники видавництва відзначають, що Колфер не буде намагатися імітувати стиль Адамса і саме цим проект відрізняється від спроб нащадків Флемінга, які доручили Себастьяну Фолксу продовжити життя Джеймсові Бонду.