Гюнтер Грасс заплутав журналістів мемуарами

 

Друга книга спогадів лауреата Нобелівської премії з літератури Гюнтера Грасса, за повідомленням видавництва Steidl Verlag (у якому її надруковано) повинна з’явитися у продажу 29 серпня. Однак газета Frankfurter Allgemeine Zeitung повідомляє, що мемуари вже продаються ─ з 22 серпня. Журналісти вважають, що видавництво пішло на таку хитрість, аби позбавити критиків можливості написати рецензії на книгу раніше, ніж вона надійде у продаж.

 

Книга називається "Die Box. Dunkelkammergeschichten", а у недослівному перекладі звучить як “Історії з темної скриньки” (мається на увазі стара модель фотокамери).

 

Навідміну від першої книги (в українському перекладі ─ “Очищаючи цибулину”), у якій Грасс розповів про своє дитинство, друга присвячена його родині, зокрема, восьми дітям (двоє з яких усиновлені). Імена дітей та коханих Грасса навмисне змінені. Події 1960-1990 років, описані у книзі, побудовані так, ніби письменник переглядає фотографії, зроблені тією самою старою фотокамерою.

 

Книга “Очищаючи цибулину”, у якій Грасс уперше розповів про те, що у юності служив в СС, викликала у Німеччині грандіозний скандал. У пресі навіть з’явилися заклики позбавити письменника Нобелівської премії.

 

Існує також книга спогадів про Грасса, написана його економкою. Книга має назву “П’ять пір року Грасса”. Вона вийшла 2007 року  ─ до 80-ліття письменника.