Останній роман Набокова вийде наступного року

 

Російському видавництву “Азбука” належать попередні права на публікацію у 2009 році перекладу чернеток останнього роману Володимира Набокова, повідомляє newsru.com. Роман має назву “Оригінал Лаури” ("The Original of Laura"). Однією з умов публікації роману є те, що перекладача вибере син письменника Дмитро.

 

Коментуючи це повідомлення, головний редактор видавництва повідомив, що контракт на видання іще не підписано, перемовини ідуть складно, оскільки, як відомо сам письменник був проти публікації.

 

Набоков почав писати “Лауру” за декілька років до смерті. За різними версіями, збереглось від 50 до 100 аркушів, які були чернетками роману. Перед смертю письменник попросив дружину Віру спалити рукописи, але вона цього не зробила. Після довгих вагань зробити текст доступним широкому загалові наважився Дмитро Набоков.

Одночасно з російським виданням книга з’явиться друком в Німеччині.