Марія Матіос відмовилась від екранізації "Солодкї Дарусі" російською

 

 

Письменниця Марія Матіос отримала кілька пропозицій щодо екранізації своєї "Солодкої Дарусі", однак не поспішає давати згоду, оскільки не вважає прийнятним жоден із запропонованих сценаріїв, повідомляє zaxid.net. Про це вона заявила 27 травня, під час прес-конференції, присвяченої показу вистави "Солодка Даруся" у Львові.

 

 

"Мене не влаштовує те, що є, – розповіла письменниця. – Пропозиція зняти фільм російською мовою для мене є неприйнятною. Ви ж бачите, як у російських фільмах зараз насміхаються над хохлами. Тому хай краще мене питають, чому нема цього кіно, аніж запитують, чому воно таке. Що стосується українських режисерів, які пропонують зняти стрічку за цим твором, то вони хороші, але наразі я не побачила у їх задумах панорами, а цей твір саме таким повинен бути. Хочу сказати, що якщо з’явиться режисер, який пройметься тим, що є в "Дарусі" з українських позицій, я дам свою згоду".

 

 

Марія Матіос також додала, що завжди могла собі уявити, якою буде "Солодка Даруся" у кіно, проте ніколи не "бачила" цього тексту на театральній сцені.

 

 

"Коли Людмила Скрипка, яка поставила цю виставу, прислала мені сценарій, у мене уже було накопичене роздратування від трьох сценаріїв, які лежали у мене і зовсім мене не влаштовували, – розповіла письменниця. – Але коли я почала читати, зрозуміла, що це може бути. Та згоду дала не одразу".

 

 

28-29 травня у Львівському національному театрі ім. Марії Заньковецької відбудеться показ вистави за твором "Солодка Даруся".

 

 

Актори Чернівецького музично-драматичного театру ім. Ольги Кобилянської кажуть, що Львів – непересічне місто, тому дуже хвилюються перед показом. Запевняє, що не ще знає, як сприймуть виставу львів’яни, і сама письменниця.

 

 

"Я бачу, як сприймають у Львові книгу, скоро буде видано уже 100-тисячний примірник. А от як сприймуть виставу – не знаю. Сподіваюся на розуміння у залі".

 

 

Художній керівник Чернівецького музично-драматичного театру ім. Ольги Кобилянської та режисер вистави Людмила Скрипка каже, що у цю постановку колектив вклав своє серце. "У нашому театрі немає жодної людини, яка б не прочитала цю книгу. Тому ця річ для нас дуже знакова", – наголосила вона.

 

 

А поза тим львів’яни розкупили уже всі квитки у касах на "Солодку Дарусю". Попри такий успіх, чернівчани ще не знають, чи привезуть ще раз до Львова "Солодку Дарусю". Кажуть, що можливо, приїдуть ще раз восени.