Роман Марії Матіос “Солодка Даруся” вийде в престижному французькому видавництві “Gallimard”

Минулого тижня французький видавництво “Gallimard” і Марія Матіос підписали угоду про видання роману “Солодка Даруся” французькою мовою, – повідомляє “Українська правда”.

Перекладачка української літератури французькою мовою Ірина Дмитришин пояснила, що процес був тривалим і складався з багатьох елементів.:

– Це був довгий процес, бо видавництво “Gallimard” дуже виважено обдумувало. Ми зустрічались із Жаном Маттерном у Києві. Думаю, саме після цього він прийняв остаточне рішення. Це видавництво просило порадити їм “вічну літературу”. Саме роман “Солодка Даруся” видався французьким видавцям достатньо вічним. Важливим промоутером Марії Матіос у Франції був і Андрій Курков, який завжди рекомендував Марію Матіос, коли його просили порадити українського письменника для участі у літературних заходах.

За матеріалами порталу Українська правда