Британські видавці відзначили найкращих британських письменників

Як це не дивно, не всі видавці вважають найкращими письменниками тих, хто друкується в їхньому видавництві. “Гардіан” повідомила, що Британська асоціація видавців визначила найкращих письменників року. Зрозуміло, що одну з премій отримала Джоан Ролінг – а де ж ти дінешся, коли останній Поттер спричинив фурор у цілому світі. Щоправда номінацію британські видавці обрали досить обережне – “за видатні досягнення”, певно, щоб натякнути читачам на те, що сама історія чарівника Гаррі не викликає у них захвату. А у категорії “дитяча книжка” перемогла Франческа Симон. На жаль, це ім’я, так само, як ім’я іншого переможця – Халеда Хоссейні, книжка якого продалася у Британії рекордним накладом 700 тис. примірників – нічого не скажуть українському читачеві. Хіба що Єн Мак’юен виходив в українському перекладі у видавництві “Кальварія” (роман “Спокута”), а аматори кіно добре знають його як сценариста – ну а з новою книжкою “On Chesil Beach” Мак’юен виборов окрім головного призу The Galaxy Book of the Year ще й приз від Рідерз Дайджест, як кращий автор.

Залишається тільки сумувати, що українські читачі позбавлені можливості вчасно отримувати переклади європейської літератури – натомість з новими “шедеврами” донцових та устінових у нас недоліку немає.