Ерленд Лу хоче видати в Україні всі свої романи

Норвезький письменник Ерленд Лу, відомий читацькому загалу в Україні щонайменше бестселером “Наївний. Супер” на 18-ому Форумі Видавців у Львові він був VIP-гостем.

В інтерв’ю для ZAXID.NET Ерленд Лу розповів, що він вперше в Україні.

“Все дуже просто. Я мав багато запрошень відвідати різні країни, і обрав ту, де ще не був. Україна для мене певна екзотика”, – сказав Лу.

У Львові він зустрів багато хороших, цікавих людей.

“Зі спілкування бачу, що мої книги тут популярні, їх читають. І я вперше на такому книжковому форумі, який відбувається в оточенні такої красивої архітектури. Зранку перед зустрічами я цілу годину гуляв містом. Чудова архітектура, високий аристократичний стиль. Просто місто з іншого сторіччя”, – вихваляє Львів письменник.

Ерленд Лу нагадав, що вже вийшло чотири його книги українською. На його думку, це лише початок.

“Сподіваюся, що всі мої романи, зокрема книжки для дітей та молоді про Курта, будуть перекладені українською, але це вирішують видавці”.

“Оцінити якість українського перекладу не можу, бо не знаю української мови. Проте українські перекладачі, а їх – двоє, звертаються до мене із уточнюючими питаннями, а це – хороший знак”, – підсумував письменник.

Раніше повідомлялося, що норвезькому письменнику Ерленду Лу не сподобалася “організація” Львівського книжкового форуму.
Gazeta.ua