«Анкета Пруста»

Іноді банальні звичні речі мають глибоку та неочікувану історію. Йдеться про анкети. Ті самі, що у школі й досі пишуть дівчата. Пам’ятаю, однолітки ставали в чергу, аби відповісти на питання «Як звати твоїх маму та тата?», «Яка твоя улюблена домашня тварина?» і, нарешті, сокровенне – «Кого ти любиш?». На перший погляд, дитяча забавка, не більше. Насправді ж – гра, якою захоплювалася уся Єропа і яка не виходить із моди вже друге століття.

Історія успіху цих анкет почалася з престижних салонів Лондона Вікторіанської доби (ХІХ ст). У колі  постійних відвідувачів було прийнято письмово і правдиво відповідати на стандартний список запитань, що ілістрував громадськості цінності, переконання і стремління людини. Гра набирала обертів, і з часом Анкету заповнювали вже далеко за межами Англії.

Свого часу з анкетою працювали такі знаменитості, як американець Джон Апдайк та Джозеф Хеллер, француз Еміль Ажар (Ромен Гарі), румун Ежен Йонеско, навіть Карл Маркс.

А в 1952 році літератор і критик Леонс Пейер за порадою друга Андре Моруа попросив відповісти на запитання анкети відомих

французских письменників ХХ століття. Дехто відмовлявся, вважаючи цю затію дитячою забавкою; дехто коментував, що це «недопустимий душевний стриптиз». Однак у 1969 році вийшла друком збірка «Сто французьких письменників відповідають на „Анкету Пруста”». Чому саме така назва?

Якось така анкета портрапила й до рук Марселя Пруста. Його подруга Антуанетта, дочка майбутнього Президента Франції Фелікса Фора, попрохала заповнити її записник «Зізнання. Альбом для запису думок, почуттів і т.д.». Згодом Пруст відповідав на питання анкети ще декілька разів. Завжди з ентузіазмом та че

сно. Його відповіді визначили як найоригінальніші, тому опитувальник увійшов в історію під назвою «Анкета Пруста».

До наших днів збереглося дві його анкети: одну чотирнадцятирічний письменник заповнив у 1886 році, інша датується 1892-м, коли Марселю виповнилося 20. Публікація їх у 1924-му році здивувала читачів одночосно глибиною та наївністю відповідей. А у 2003 році оригінал – червону книжечку з анкетами – було продано на аукціоні дому моди Gerard Darel за $120,5 тис.

ДЧ пропонує вашій увазі «Анкету Пруста» самого Марселя Пруста, а в наступних випусках газети чекайте відповіді сучасних українських письменників!

Анкета № 1 (1886)

1. Які якості Ви на

йбільше цінуєте у чоловіках?

Розум, моральність.

2. Які якості Ви найбільше цінуєте у жінках?

Ніжність, природність, розум.

3. Ваше улюблене заняття?

Читати, мріяти, займатися поезією, історією, відвідувати театр.

4. Ваша мрія про щастя?

Жити з людьми, яких я люблю, в оточенні гарної природи, серед безлічі книг і музики,      неподалік від французького театру.

5. Що Ви вважаєте найбільшим нещастям?

Бути в розлуці з мамою.

6. Ваш улюблений колір?

Я люблю всі кольори.

7. Ваша улюблена квітка?

Щодо квітів – я не знаю.

8. Ваші улюблені письменники-прозаїки?

Жорж Санд, Огюстен Тьєррі.

9. Ваші улюблені поети?

Мюссе.

10. Ваші улюблені літературні герої?

З романів і лірики, які скоріше виражають ідеал, ніж є прикладом для наслідування.

11. Ваші улюблені літературні героїні?

Ті, що вже більш ніж жінки, однак що не втратили своєї жіночності: ніжні, поетичні, чисті й в усіх відношеннях прекрасні.

12. Ваші улюблені герої в реальному житті?

Щось середнє між Сократом, Периклом, Магометом, Мюссе, Плінієм Молодшим і Огюстеном Тьєррі.

13. Ваші улюблені героїні в реальному житті?

Геніальна жінка, що веде звичайний спосіб життя.

14. Ваші улюблені композитори?

Моцарт.

15. Ваші улюблені художники?

Гуно, Мейсоньє.

16. Де б Вам хотілося жити?

У країні ідеалу або, точніше, мого ідеалу.

17. Якщо не собою, то ким Вам би хотілося бути?

Оскільки це питання не актуальне, я б віддав перевагу не відповідати на нього. У той же час, я б не відмовився бути Плінієм Молодшим.

18. До кого Ви відчуваєте відразу?

До людей, які не розуміють, що є добро, які нехтують щастям любові.

19. Які чесноти Ви цінуєте найбільше?

Не обмежені приналежністю до якої-небудь секти, тобто загальнолюдські.

20. До яких пороків Ви почуваєте найбільшу поблажливість?

До приватного життя геніїв.

21. Ваш улюблений вислів?

Улюблений вислів той, що не можна резюмувати (або переказати коротко), оскільки його найбільш просте вираження є все, що представляє собою найкрасивіше, найкраще, найвеличніше у природі.

Анкета № 2 (1892)

1. Головна риса Вашого характеру?

Швидше жага бути коханим, а точніше, бути приголубленим і розпещеним, ніж бути предметом захоплення.

2. Ваш головний недолік?

Невміння, нездатність «бажати».

3. Які якості Ви найбільше цінуєте у чоловіках?

Жіночна чарівність.

4. Які якості Ви найбільше цінуєте у жінках?

Прояв мужності, а також щирість у дружбі.

5. Що Ви найбільше цінуєте у друзях?

Ніжність по відношенню до мене, при тому, що їх особистості настільки витончені, що їх ніжністю варто дорожити.

6. Ваше улюблене заняття?

Любити.

7. Ваша мрія про щастя?

Боюся, що вона недостатньо піднесена, до того ж боюся зруйнувати її словами.

8. Що Ви вважаєте найбільшим нещастям?

Ніколи не знати маму чи бабусю.

9. Ваш улюблений колір?

Краса полягає не в одному кольорі, а в їх гармонії.

10. Ваша улюблена квітка?

Улюблена квітка коханої людини, а потім вже – усі інші.

11. Ваша улюблена пташка?

Ластівка.

12. Улюблені імена?

У кожен даний момент у мене лише одне улюблене ім’я.

13. Ваші улюблені письменники-прозаїки?

Сьогодні це Анатоль Франс і П’єр Лоті.

14. Ваші улюблені поети?

Бодлер і Альфред де Віньї.

15. Ваші улюблені літературні герої?

Гамлет.

16. Улюблені літературні героїні?

Федра Береника.

17. Ваші улюблені герої в реальному житті?

Месье Дарлю, месье Бутру.

18. Ваші улюблені героїні в реальному житті?

Клеопатра.

19. Ваші улюблені композитори?

Бетховен, Вагнер, Шуман.

20. Улюблені художники?

Леонардо да Вінчі, Рембрандт.

21. Де б Вам хотілося жити?

У країні, де мої бажання збувалися б, немов по чаклунству, і де відчуття ніжності завжди було б взаємним (підкреслено Прустом – прим. Ред.).

22. Яким би Ви хотіли бути?

Самим собою – тим, ким мене хотіли б бачити люди, котрими я захоплююся.

23. Що Ви ненавидите більше всього?

Те дурне, що є в мені.

24. До яких пороків Ви найбільш поблажливі?

До тих, які мені зрозумілі.

25. Історичні персонажі, яких Ви зневажаєте?

У мене недостатньо пізнання, щоб дати відповідь на це питання.

26. Який момент воєнної історії Ви цінуєте найбільше?

Коли я записався у добровольці!

27. Якою б здатністю Ви хотіли володіти?

Сила волі й уміння зачаровувати.

28. Як би Ви хотіли померти?

Ставши краще, ніж я тепер, і коханим.

29. Ваш душевний стан у даний момент?

Прикро, що довелося так довго роздумувати про себе, аби відповісти на всі ці питання.

30. Ваш девіз?

Я віддаю перевагу його не розкривати, щоб він не приніс мені нещастя.

Зорина Литвин