Історія оформлення книжки «Енн із Зелених Дахів»

 

Про роботу над оформленням та ексклюзивними робочими матеріялами  українського видання книги Люсі-Мод Монтгомері «Енн із Зелених Дахів» розповів та поділився автор оформлення Юрій Симотюк.


– Про твір були тільки дитячі згадки побаченої польською екранізації 1981 року . Український переклад був в процесі. Перед початком роботи зміг прочитати тільки половину розділів книги. Мені сподобалось настільки, що не зміг сісти за російські переклади. В світі твір має сотні перевидань, будемо мати українською – ура і нарешті. – розповідає Юрій Симотю для Ua-bookcovers.livejournal.com. – Кращі рішення обкладинки на заході це наслідуваня стилю модерн, прив’язка до часу створення книги. Книга розрахована на масового читача (видавець зафіксував – жінки від 14 до 99 ) і стилістично образ знайшовся легко – це ретро кіноплакат (позитив і наїв). Решта справа техніки. Вважаю цю роботу успіхом і свідченням того, що для якісного оформлення наших книжок потрібне лише бажання видавництв.

Ua-bookcovers.livejournal.com